#: locale=nl-NL
## Tour
### Description
tour.description = The safe Robotcell
### Title
tour.name = The safe Robotcell
## Skin
### Button
Button_02165989_1288_420F_4185_51BEEB1573D2.label = Speel 360 video
Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562.label = Vertaling
Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828.label = Overzicht producten
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.label = Bovenaanzicht
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.pressedLabel = Locatie
Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B.label = Plattegrond aan/uit
Button_7DBC8382_7065_343F_4183_17B44518DB40.label = Product informatie
Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC.label = Alg. Informatie
Button_82B14863_AB3A_760B_41D9_C08D6BF0D24C.label = Download de PDF
### Multiline Text
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =
De veilige Robotcel
De samenwerking met robots is niet meer weg te denken uit de huidige industriële omgevingen.
Door de mogelijkheid van
opschaling in productie en het verkorten
van productietijd gaan de ontwikkelingen
op dit gebied razendsnel.
De veiligheid en beveiliging van deze omgevingen
staan vaak laatste in de rij van deze ontwikkelingen.
Pilz helpt u graag met de vraagstukken van de beveiliging in en rondom de robotcel.
HTMLText_47FA008A_5EBD_33D8_41B8_83ED9BA3BC9D.html =
HTMLText_4B766B4A_5EDD_16A6_41B1_4FAE4CA13B50.html = Van safety-systeem
naar safety solution
HTMLText_4F765B22_5F9D_C625_41CB_3D9C47DACA5D.html =
HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1.html = Pilz Nederlandinfo@pilz.nl
Tel: +31 (0)347 320477
### Label
Label_4BA2450B_5B5F_2B97_4171_DCD3D98BD5B5.text = De veilige Robotcel!
Label_94BAB9EB_A7A0_379C_41DB_3EA1F725CF04.text = Klik op de nummers
Label_EB96B80B_C740_4101_41DA_C2AF98951197.text = Klik op de afbeeldingen om informatie te openen
### Tooltip
HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1.toolTip = Informatie scherm
Label_4BA2450B_5B5F_2B97_4171_DCD3D98BD5B5.toolTip = DE VEILIGE ROBOTCEL!
## Media
### Subtitle
panorama_C858147B_C672_1C55_41C4_5E3FFC15438F.subtitle = bovenaanzicht
panorama_CB218927_C66E_15FE_41C1_2A35381573B1.subtitle = PSEN radar
panorama_CB233232_C66E_17D6_41E3_2D67D21EAC22.subtitle = 4- PITmode Fusion
panorama_CB23873B_C66E_1DD5_41D9_796600C99C27.subtitle = PSENopt II
panorama_CB3B58E5_C66E_1472_41E4_327C017C0399.subtitle = 2 PSENslock
panorama_CB5C545E_C66E_1C4F_41DC_43DA494AE169.subtitle = 3-PITgatebox
panorama_CB5E1318_C672_15D3_41D2_50B32EEDC8D4.subtitle = PSENscan
panorama_CBC7844B_C66E_33B5_41E0_45182E01D23D.subtitle = Psenmlock
panorama_D5865B18_C7B6_2B1B_41E6_0270D23A7162.subtitle = 5-PNOZ multi
### Title
album_896EBBA1_AB3A_4A03_41DE_92BF87A7C8CE.label = Foto Album producten
map_D8CA73D3_CB65_AC29_41CB_AF542F3EA3E3.label = Afbeelding
media_1CC62FFF_128F_DE05_4196_54C63FB9681F.label = 360video
panorama_C858147B_C672_1C55_41C4_5E3FFC15438F.label = camera 0
panorama_CB218927_C66E_15FE_41C1_2A35381573B1.label = camera 6
panorama_CB233232_C66E_17D6_41E3_2D67D21EAC22.label = camera 4
panorama_CB23873B_C66E_1DD5_41D9_796600C99C27.label = camera 7
panorama_CB3B58E5_C66E_1472_41E4_327C017C0399.label = camera 2
panorama_CB5C545E_C66E_1C4F_41DC_43DA494AE169.label = camera 3
panorama_CB5E1318_C672_15D3_41D2_50B32EEDC8D4.label = camera 8
panorama_CBC7844B_C66E_33B5_41E0_45182E01D23D.label = camera 1
panorama_D5865B18_C7B6_2B1B_41E6_0270D23A7162.label = camera 5
photo_40347DFD_5FA7_ECC5_41C4_0D0DB450BF8F.label = psenslock
photo_40508263_5FBD_37C5_41C6_645AD0F45F53.label = pitgatebox
photo_40A52B5C_5FAD_15F5_41D7_B493583546BF.label = pitmodefusion
photo_4288A862_5F5B_13E3_41D1_036C48BD14C9.label = pesnmlock
photo_7EE70414_5FEB_1370_41D4_664F08B4BBF7.label = psenopt2
photo_7EFEE44F_5FDB_13F9_41D4_9363419C74CC.label = psenscan
photo_7F65CE8D_5FAF_2F56_41B8_BDB8BD43FD0B.label = pnozmulti2
photo_7F86632B_5FDD_1550_41D5_AD1F698E5E21.label = psenradar
photo_DBC53B5D_C5C0_467A_41CD_6A418D7FF1C4.label = 3-pitgatebox
photo_DBC55124_C5C0_43CA_41E7_F50E6CBECDFB.label = 1-pesnmlock
photo_DBC5BF58_C5C0_BE7A_41E7_DC68B2DB87D3.label = 7-psenopt2
photo_DBC5E23D_C5C0_463A_4186_9A5B7E3E9ECC.label = 8-psenscan
photo_DBC5E811_C5C0_41CA_41B4_BDB2279E731A.label = 4-pitmodefusion
photo_DBC5EE3B_C5C0_5E3E_41E3_C8D78E3B0A62.label = 2-psenslock
photo_DBCAAC6C_C5C0_C25A_41BE_4FC3EB74EE3E.label = 6-psenradar
photo_DDDA072C_CB66_B44B_4133_0EC4C19EF9F8.label = button2
photo_DDDA072C_CB66_B44B_4133_0EC4C19EF9F8.label = button2
photo_E5B988FE_C5C0_C236_41D4_E35A9D7B57E7.label = 5-pnozmulti2
video_7BFDDEFE_6E47_DCF3_41CB_423FD626ECD3.label = Pilz 360 application online robot cel
video_99D63A83_A7A0_150B_41E2_9B665A95FEA6.label = 6-Radar
video_B09D768A_AADE_FAC1_4149_B30923BBD084.label = 8-mp4-psenscan
video_B35E70D9_AADE_3640_41D7_F3C0F62AFC9F.label = 1-3-mp4-heckoplossing
video_C80C6E0C_C4C0_C1DB_41E6_8EDF99E2A234.label = 5-pss4000-Automation system PSS 4000 - safe control. Stay on course. Succeed.
video_C80D790B_C4C0_C3DE_41C1_46ABEA902753.label = 4-pitmode-Operating mode selection and access permission via PITmode
video_CAFFC31D_C4C0_C7FA_41BF_A4A9C261282B.label = 7-lichtscherm-PSENopt II mirror column
video_E0892464_F320_2705_41EA_1E1535E298A4.label = 2-psenslock
video_E095EA97_F360_6300_41E7_3CF53774FAA9.label = 3-pitgatebox
## Popup
### Body
htmlText_880687BD_AB6A_3A7D_41CE_4FB7BAA1E027.html = 2. PSENslock
Met de contactloze veiligheidsheksensoren
PSENslock krijgt u een veilige hekbewaking
met een contactloos werkende vasthoudmagneet (500 resp. 1000 N) in slechts één
apparaat. Met deze combinatie van veilige
positiebewaking en procesvergrendeling
zijn PSENslocks universeel inzetbaar – tot
aan de hoogste veiligheidscategorie – en
ze zijn ook geschikt voor serieschakeling.
Bestelnummer: 570500
htmlText_8C8F65E0_AB7B_FE04_41E4_6A5E3AB1F0A9.html = 4. PITmode Fusion
Het modulaire bedrijfsmoduskeuzesysteem
PITmode bestaat uit de uitleeseenheid
PITreader met RFID-technologie en een
evaluatie-eenheid (Safe Evaluation Unit
- SEU). Deze onderdelen zijn ook apart
verkrijgbaar. De PITmode fusion is erg
goed te combineren met de PITgatebox.
Bestelnummer: 402251
htmlText_8CB8F71D_AB6A_3A3C_41D3_9BDA4C169519.html = 8. PSENscan
De veilige laserscanner PSENscan is ook geschikt
voor het beveiligen van de gebieden die verticale
toepassingen nodig hebben, zoals toegangsbescherming. Bovendien kunnen PSENscanapplicaties door middel van geïntegreerde
muting-ingangen flexibeler worden gemaakt,
wat uitvaltijden minimaliseert en de winstgevendheid verhoogt. De reactietijd is verkort en met
de Light-, Master- en Slave-varianten kunnen
maximaal 70 schakelbare configuraties worden
gedefinieerd en kunnen maximaal drie afzonderlijke zones tegelijkertijd worden bewaakt.
De voordelen:
• Geïntegreerde muting-ingangen
• Uitgebreide gemakkelijke configuratiemogelijkheden
• Grote hoek van 275º
• Korte reactietijd (62 ms)
• 3 afzonderlijke zones mogelijk
• Particial Dynamic Muting
• Compacte behuizing
Bestelnummer: 6D000002
htmlText_8D58AC1E_AB75_CE3C_41C6_16C3B4F4C0FE.html = 6. PSENradar:
Veilige bewaking van
afgeschermde ruimtes
onder zware bedrijfsomstandigheden
Veilige bewaking van
afgeschermde ruimtes
onder zware bedrijfsomstandigheden
Het aanbod op het gebied van veiligheidssensoren
is uitgebreid met een veilig radarsysteem, de
PSENradar. Met 's werelds eerste veilige totaaloplossing op basis van radartechnologie kunnen
ruimtes onder bijna alle omstandigheden
beschermd worden. Deze oplossing bestaat uit
het veilige radarsysteem LBK-systeem van Inxpect
S.p.A. en de configureerbare kleine besturing
PNOZmulti 2. Deze totaaloplossing garandeert ook
bij externe invloeden zoals stof, vuil, regen, licht,
vonken of trillingen een hoge beschikbaarheid.
De voordelen:
• Ongevoelig voor stof, regen, licht, vuil,
• damp en trillingen
• Serieschakeling van maximaal 6 sensoren
• Gemakkelijk te configureren
• Waarschuwingsruimte mogelijk
• Geïntegreerde muting mogelijk
Bestelnummer:
Z9000022 (controller) + Z9000023 (sensor)
htmlText_8E567089_AB5A_5605_41D3_6F799CA67B59.html = 1. PSENmlock
De veilige heksensor PSENmlock biedt
veilige vergrendeling en veilige detectie in
één product.
Dat laatste wordt mogelijk gemaakt door de tweekanaals aansturing van
de vergrendeling.
Dit maakt de schakelaar
met name geschikt voor machines met
een gevaarlijke naloop waarbij veilig
dichthouden tot PL d of PL e vereist is.
De schakelaar is in verschillende versies
beschikbaar. De deurhendel is een van de
nieuwste toepassingen op dit gebied!
Bestelnummer: 570400 (schakelaar) +
6O000005 (deurklink)
htmlText_8E9F34AE_AB6A_3E1C_41DB_7D7DD28D330A.html = 7. PSENopt II:
Lichtschermen voor optische beveiliging
Lichtschermen voor optische beveiliging
De tweede generatie contactloos werkende
lichtschermen PSENopt II zorgen voor een veilige
ingreep in het productieproces en bieden,
afhankelijk van de eisen, vinger-, hand- en
lichaamsbescherming. Dankzij hun hoge robuustheid bieden de PSENopt II-sensoren bescherming
tegen schokken, botsingen en trillingen en zijn
daardoor geschikt voor gebruik in veeleisende
industriële omgevingen. Aan de hand van de
LED's kan de operator de belangrijkste voor de
machinestop verantwoordelijke oorzaken en
systeemdefecten evalueren. Stilstandtijden
worden zo gereduceerd. De lichtschermen van
Pilz zijn de snelste op de markt en kunnen daardoor dicht bij het gevaar geplaatst worden. Pilz
biedt als enige ook een type 3 lichtscherm aan.
Deze schermen zijn voordeliger dan de type 4
schermen en kunnen toch PL d halen.
De voordelen:
• Verschillende types leverbaar
• Hoge robuustheid
• Stof-resistent
• Vele uitbreidingsmogelijkheden
Bestelnummer: 632***
htmlText_8F3297F0_AB7B_DA03_41B7_F7C543FDDCA0.html = 3. PITgatebox
Met de knoppenunit PITgatebox kunt u
hekschakelaars en -systemen eenvoudig
en flexibel aansturen. Bovendien kunnen
ook commando's zoals activeren,
stop of resetten van uw machine
of installatie worden bestuurd.
Bestelnummer: G1000001
htmlText_8FCE762B_AB7A_5A05_41B8_8B0BE3CC0AE1.html = 5. PNOZmulti 2
Speciaal voor hekbeveliging is voor
de besturing PNOZmulti 2 een
configuratietool beschikbaar.
Hiermee maakt u uw veiligheidsschakeling heel eenvoudig op
de pc. De configuratietool
ondersteunt u bij het ontwerp,
het opstellen van een
configuratie, de documentatie
en de inbedrijfstelling van de
besturingen van Pilz.
Nu ook met offline simulatie!
Bestelnummer: 773010B
htmlText_E9B07F70_C4C0_5FFD_41E7_C4424C996E5C.html = Welkom bij de veilige robotcel!
De samenwerking met robots is niet meer
weg te denken uit de huidige industriële
omgevingen. Door de mogelijkheid van
opschaling in productie en het verkorten
van productietijd gaan de ontwikkelingen
op dit gebied razendsnel. Aan de veiligheid en beveiliging van deze omgevingen
staan vaak laatste in de rij van deze ontwikkelingen.
Pilz helpt u graag met de
vraagstukken van de beveiliging in en
rondom de robotcel.
### Title
window_4D73FEB8_5F8C_5E11_41B3_D85E03E7B6FC.title = Veilige Laserscanner
window_4DC373D0_5F84_4668_41C5_AF067FA92614.title = Heksensor
window_7DE30500_5FED_FD50_4173_3625EC420840.title = RFIDsysteem
window_7E336BDA_5FFB_34F6_41B3_7993D2D83A20.title = Lichtschermen
window_7E9A3EA1_5FEC_EF53_419D_3DCDD4795B35.title = Knoppenunit
window_7EA2356C_5FED_3DD1_41CD_35B83B167E01.title = Speciale configuratietool PNOZmulti 2
window_7F8E501A_5FEF_1371_41D0_196807080815.title = Hekschakelaar
window_7FCC258F_5FEB_FD6F_41D2_BB3F14F43A3F.title = 6. Radar
window_DD437FAD_CB66_F445_41E3_01F43E51DF8D.title = De veilige robotcel
## Action
### URL
LinkBehaviour_84A58D4F_AB3F_CE1B_4191_059E7DB8B90B.source = https://services.pilz.nl/wp-content/uploads/2021/07/PILZ_Actiekrant_08-2021.pdf
LinkBehaviour_C1512B8E_CFB7_61E1_41DB_88A29268E0D7.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/sensor-technology/optoelectronic-protective-devices/psenopt
LinkBehaviour_C1513B8E_CFB7_61E1_41E5_0AC0DAE80B4A.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenslock-safety-gate-system
LinkBehaviour_C152AB8E_CFB7_61E1_41E5_DD3C836E1AEC.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/operating-and-monitoring/control-and-signal-devices/pitgatebox-pushbutton-unit
LinkBehaviour_C152CB8E_CFB7_61E1_41DB_53C24E82B35D.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/small-controllers/configurable-control-systems
LinkBehaviour_C152DB8E_CFB7_61E1_41CB_E88395FB2B89.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenmlock-safety-gate-system
LinkBehaviour_C152EB8E_CFB7_61E1_41E4_94473DA1A3D1.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/sensor-technology/safe-radar-systems
LinkBehaviour_C152FB8E_CFB7_61E1_41BF_DD1D22D59DA2.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/sensor-technology/optoelectronic-protective-devices
LinkBehaviour_DECFFCB8_CFB1_271B_41E6_17974DF4A7FC.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenmlock-safety-gate-system
LinkBehaviour_EB81F38C_C740_C700_41E4_ECD0E7D1E7DB.source = https://www.pilz.com/nl-NL/products/operating-and-monitoring/control-and-signal-devices/pitmode-operating-mode-selector-switch
## E-Learning
### Score Name
score1.label = Score 1
### Question Screen
quizQuestion_4CEAFC01_5EED_3291_41B2_B04D7B529E8C.ok = OK
### Report Screen
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.completion = Completed
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.downloadCSV = Download .csv
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.elapsedTime = Time
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.items = Items Found
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.questions = Questions
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.questionsCorrect = Correct
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.questionsIncorrect = Incorrect
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.repeat = Repeat
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.submitToLMS = Submit
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.title = - SCORE -
### Timeout Screen
quizTimeout_4CEBCC01_5EED_3291_41D7_98543022C24C.repeat = Repeat
quizTimeout_4CEBCC01_5EED_3291_41D7_98543022C24C.score = View Score
quizTimeout_4CEBCC01_5EED_3291_41D7_98543022C24C.title = - TIMEOUT -